درخواست از سیاست‌مداران و افکار عمومی در دوسلدورف

 

 

 

 

درخواست از سیاست‌مداران و افکار عمومی در دوسلدورف

 

 

دیپورت به افغانستان نباید صورت بگیرد.

 

دوسلدورف باید حق ماندن افغانان را تضمین کند.

 

 

 

 

 

در ۱۴ دسامبر سال ۲۰۱۶ اولین اخراج گروهی به افغانستان اتفاق افتاد. در حالی که حملات تروریستی در افغانستان فقط در ۶ماه اول سال هزار و ششصد نفر کشته و سه‌هزار و پانصد نفر زخمی بر جای گذاشتند. حملات تروریستی مانند ۲۱ نوامبر در کابل با حداقل ۲۱ کشته و یا ۱۰ نوامبر در مزارشریف در کنسولگری آلمان که ۴ کشته و ۲۸ زخمی بر جای گذاشت نشان دادند که افغانستان به هیچ عنوان کشوری امن نیست و بعد از گذشت بیش از ۳۰ سال همچنان درگیر جنگ است.

 

 

دیپورت گروهی به افغانستان بسیار انتقادبرانگیز است. پناهجویان افغانستانی هفته‌هاست که در شهر‌های مختلف از جمله دوسلدورف در اعتراض به این برنامه‌ها به خیابان می‌روند. به درستی! چرا که پیاده شدن وزیر امور خارجه‌ی آلمان توماس دوموزیراز هلیکوپتر در کابل در پوشش جلیقه‌ی ضدگلوله و با همراهی ارتش پوزخند تلخیست به تمامی کسانی که در معرض دیپورت به افغانستان قرار دارند.

 

 

برگرداندن پناهجویان از آلمان به افغانستان نه تنها بر اساس بررسی دقیق منطقه و سرنوشت تک‌تک افراد نیست، بلکه یک انتخاب سیاسی مستبدانه به شمار می‌رود. برای یک شهروند افغانستانی زندگی آرام و ساده در آنجا امکان‌پذیر نیست. و همچنین برگرداندن مردان جوان به افغانستان بدون شک تهدید زندگی فردی آنهاست. چرا که مجبور به پیوستن به یک حزب یا گروه و درگیر شدن در جنگ می‌شوند.
در دوسلدورف مواردی وجود دارد که تصمیم اداره‌ی مهاجرت (بامف) منجر به از هم گسیختن خانواده‌ها شده است.

 

اگر دولتی بخواهد با تصمیمات خود نقض حقوق بشر کند و کسانی که در جست‌وجوی پناه و امنیت هستند را دوباره به مناطق جنگی برگرداند، انسان‌ها باید در سطوح دیگری وارد عمل شوند و مسئولیت به عهده بگیرند. علی‌الخصوص به صورت محلی.

 

 

ما از شورای شهر دوسلدورف می‌خواهیم:

 

در مورد یک قطعنامه علیه اخراج از دوسلدورف به افغانستان صحبت کنید. و به این شکل از کارمندان اداره‌ی مهاجرت که نمی‌خواهند دست‌های خود را در ارتباط با مساله‌ی بازگرداندن به افغانستان آلوده کنند حمایت کنید.

 

به عنوان مسئولان سیاسی در دوسلدورف نشان دهید که انتظار دارید اصول اولیه‌ی حقوق بشر رعایت شود و با دیپورت به مناطق جنگی همراهی نمی‌کنید.

 

 

ما از شهردار توماس گایزلو مسئول پناه‌جویان میریم کُخمی‌خواهیم:

 

شما هم مسئولیت بپذیرید! مخالفت خود با این دیپورت‌های غیر انسانی و ضدانسانی را اعلام کنید.

 

 

ما از اعضای احزاب در دوسلدورف می‌خواهیم:

 

روشن کنید که از فراکسیون‌های خود در شورا و همچنین از مسئولان محلی اداره‌ی خارجی‌ها انتظار دارید دیپورت از دوسلدورف به افغانستان را متوقف کنند. صراحتاً اعلام کنید که چشم‌پوشی مسئولان محلی تصمیم‌گیرنده به حقایق برایتان قابل قبول نیست. در تمام لایه ها، محلی و ایالتی، برای توقف دیپورت تلاش کنید. فشار بیاورید تا قراردادهایی که بدون مشارکت پارلمان و مطرح شدن در سطح عمومی با دولت افغانستان در خصوص بازگرداندن پناه‌جویان افغان بسته شده فسخ شوند.

 

 

ما از مدیریت و کارمندان اداره‌ی خارجی‌های دوسلدورف می‌خواهیم:

 

هیچ دیپورتی را از دوسلدورف به افغانستان ممکن نسازید. این کارمندان اداره‌ی خارجی‌ها در هر منطقه هستند که فرآیند دیپورت را به مرحله‌ی عملی می‌رسانند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند که چه نام‌هایی در لیست دیپورت قرار می‌گیرند. از این رو شما هم این امکان را دارید تا اجازه ندهید انسانی از شهر ما بالاجبار به منطقه‌ی جنگی فرستاده شود. شما هم این امکان را دارید تا زندگی انسان‌ها را نجات دهید به جای اینکه امکان دیپورت را فراهم کنید.

 

 

ما از شما خوانندگان این بیانیه می‌خواهیم فعالانه در مراکز تصمیم‌گیری در مناطق خود حضور پیدا کنید و اعلام موضع کنید که خواستار جامعه‌ای هستید که در آن حقوق بشر و به‌خصوص حفاظت از جان انسان‌ها در بالاترین اولویت قرار دارد.

 

بیانیه‌ی ما را امضا کنید و انتشار دهید.

 

 

«ما نظاره‌گر این نخواهیم بود که چگونه به دستان طالبان بازگردانده می‌شویم. جنگ بین آنها، ارتش افغانستان و گروه‌های جنگ‌طلب دیگر در یک سیستم فاسد زندگی خانواده‌های ما را تهدید می‌کند.” /آقای قربانی، یکی از سخنگویان اتحادیه

 

 

 

و حال نوبت شماست! به عنوان یک شهروند مسئولیت‌پذیر دوسلدورف نادیده نگیرید! افغانستان امن نیست.

 

 

اتحادیه‌ی ندای افغان

 

۲۱ام دسامبر ۲۰۱۶، دوسلدورف

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hintergrundinformationen:

 

Hintergrundinformationen

 

https://www.facebook.com/nedajeafghan/

 

 

حامیان

AKKUSTAN – Antifaschistische Koordination Kurdistan Düsseldorf
¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf
alles.anders – antiautoritäre Gruppe
Antifaschistische Linke Düsseldorf
Anwohnerinitiative Friedensplätzchen
AStA der Hochschule Düsseldorf
BezirksschülerInnenvertretung Düsseldorf
Coffee To Stay
Das Team des Freien Forum Theater (FFT) Düsseldorf
DIE LINKE. Düsseldorf
Die Linke.SDS
Düsseldorf stellt sich quer
Flüchtlingsrat Düsseldorf
Flüchtlingsrat NRW
ifuriosi (Interventionistische Linke, Düsseldorf)
IG BAU (Industriegewerkschaft Bauen Agrar Umwelt), Düsseldorf/Ratingen/Monheim/Langenfeld
Junge Grüne Düsseldorf
Kulturausbesserungswerk (KAW), Leverkusen
Linksjugend [‘solid] Düsseldorf
MLPD Düsseldorf
Muslim Women of Color
Nicaragua-Verein Düsseldorf e.V.
People of Color Hochschulgruppen Deutschland
People of Color Kollektiv ‘Andere Geschichte’ Düsseldorf
PIRATEN Kreisverband Düsseldorf
ProAsyl/Flüchtlingsrat Essen e.V.
Ratsfraktion DIE LINKE Düsseldorf
Refugee Support Project des AStA der HSD
See Red! Interventionistische Linke Düsseldorf
Stay! Düsseldorfer Flüchtlingsinitiative
Textilatelier Culturbase
TheaterMenschen Düsseldorf
Think-Act-Resist – Studentische Selbstorganisation HSD
Türkeizentrum e.V. Düsseldorf
Verband der Studierenden aus Kurdistan in Europa – YXK, Düsseldorf
VVN-BdA Düsseldorf
VVN-BdA NRW
Yaar e.V., Afghanisches Kultur- und Beratungszentrum, Berlin
zakk Welcome Café
zakk – Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation

Agnes Kilian
Andrea Dietrich
Anna Joost
Anne Angsten
Arezo Popal-Akhzarati
Christian Arnold (HSD, FB Soz-Kult)
Daniel Neiken
Dieter Forchmann
Dr. Sabine Speiser
Eva Klippenstein Dipl.-Soziologin
Franca La Tragna-Heidenblut
Frank Pleske
Friedrich Schluck
Hedda Stegemann
Hossna Yassin
Jörg Heuer (Berlin)
Johanna Jacksteit (Erlangen)
Julius Wiebe
Klara Sturm
Luca Voges
Luzia Bey
Magdalena Losiewicz
Marcel Keienborg, Rechtsanwalt, Düsseldorf
Marie Bran
Martina Kollroß
Martin Forberg M.A. (Dozent und freier Journalist, Berlin)
Mascha Zapf
Michaela M. Mueller, Dipl.Psych.
Oskar Schlaak (HSD, FB Soz-Kult)
Patrick Krings
Paula Kamilla Schomerus
Peter Bürger (kath. Theologe, Publizist), Düssseldorf
Prof. Dr. jur. Klaus Riekenbrauk , Rechtsanwalt, Düsseldorf
Prof. Dr. Wolf-Dieter Just
Prof. Gabi Schwab-Trapp (HSD, FB Medien)
Randi Haufe
Sabine ‘Atari-Frosch’ Becker
Silke Merse
Sophie Kuchelmeister
Stefan Frischauf (Aufbauhelfer 2009/10 in Afghanistan, Dipl. Ing. Architekt AKNW)
Stephan Thönnessen, Dipl. Ing., Friedens- und Konfliktberater (Neuss)
Ulrike Janssen
Ursula Mathern
Violetta Bat
Wolfgang Zimmermann
Wolfgang Terlinden
Yaşar Ohle